Ко всему так и приходишь через понимание-проживание к красоте, искусству, истине, любви, где так сразу и сходу не бывает, разве что "комом") На раскопках в сети обнаружил картинку: "Красота женщины не видна (невидима), ее надо открыть". "To discover" означает "совершить открытие", "обнаружить". В словаре пишут: "действие глагола to discover сравнимо с тщательным раскапыванием земли в поисках чего-либо..."
Иначе говоря, красота не дана нам сразу (если это не принятая форма "красивой вещи"). Нужно увидеть. Совершить открытие, а это личное дело.
"Лев Шестов, русский философ XX века, говорил (вернее, повторял известную истину; к сожалению, ее нечасто повторяют), что есть некоторые совершенно личные вещи, которые только лично можно иметь или пережить. Совершенно личной вещью является смерть: умереть можешь только ты сам, за тебя никто не может умереть, и ты за другого не можешь умереть совершенно личный акт, абсолютно личный. Вторым личным актом является акт понимания — это тоже абсолютно личный акт: можешь понять только ты сам, за тебя никто не сможет понять, что бы то ни было... Знание в твоей голове может вспыхнуть только как личный акт понимания — только ты можешь понять" (из лекций о Прусте М. Мамардашвили).
Есть и притча про Лейли и Меджнуна из "Гулистана" Саади. Арабский царь, наслышанный о безумной любви Меджнуна к Лейли, приказал привести его к себе. Послушав речи Меджнуна о красоте Лейли, он приказал разыскать и ее. "Царь взглянул на ее облик и увидел смуглую хрупкую девушку. Она показалась ему дурнушкой, потому что самая последняя из наложниц его гарема превосходила ее красотой своей, была изящней ее и стройней.
В силу своей проницательности Меджнун догадался о том, что думает царь, и воскликнул: "На красоту Лейли нужно взирать глазами Меджнуна, чтобы ты мог понять тайну блаженства, которое дает ее лицезрение!"
Именно поэтому говорят: "Красота — в глазах смотрящего".